Узнайте подробнее по телефону!

8-917-533-75-09

 "Искусство озвучивать фильмы. 

от простого к сложному" 

последний летний 3-х дневный интенсив от Станислава Стрелкова

30/31 августа 

и 1 сентября 2019

Усовершенствуй свои навыки дубляжа и озвучания

Станислав Стрелков

В 1989 году окончил ВГИК им. С. А. Герасимова, мастерскую Народного артиста СССР 

С. Ф. Бондарчука по специальности "Актёр драматического театра и кино"

С 1994 по 2002 годы - диктор, ведущий прямого эфира, автор и ведущий программ, режиссёр на "Радио России".

На дубляже с 1989 года, дублировал более 500 ролей.
Озвучил:
- в закадровом варианте более 2000 фильмов;
- более 200 компьютерных игр.
Режиссёр дубляжа - более 50 фильмов и сериалов.
Автор уникальных книг:
"Искусство озвучивать фильмы",
"ДУБЛЯЖ: в поисках правды",

"Голос как бренд".
Автор учебного курса "Искусство озвучивать фильмы: от простого - к сложному".

Что вас ждет на интенсиве?

День 1  1800 - 2100


  1. Определение общего уровня знаний, техники и наличия необходимых навыков в работе у микрофона при озвучивании фильмов.
  2. Постановка логики чтения (главные смысловые ударные слова, речевые такты, логические (смысловые) паузы, точки, смысловые переходы и перспектива).
  3. Художественное звучание слова как основа работы у микрофона (голосовая пластика, выразительность, актёрские задачи и пр.)
  4. Особенности и нюансы при озвучивании документальных фильмов и программ, сериалов и мультфильмов в разных формах: закадровое озвучание (документальных и художественных фильмов, ситкомов, мультфильмов), а также рекаст, липсинг, дубляж фильмов и мультфильмов.
  5. Техника исполнения в разных формах озвучания.
  6. Важные навыки в работе у микрофона.
  7. Голосовая палитра и способы её расширения.
  8. Оформление текста: укладка, тайм-коды и пр.

Задания по усовершенствованию исполнительской техники и художественной выразительности при выполнении любых творческих задач у микрофона.

День 2  1800 - 2100

  1. Уникальная техника при работе в закадровом озвучивании.
  2. Закадровое озвучивание и рекаст: особенности, исполнительские требования при озвучивании док.фильмов, сериалов, худ. фильмов и мультфильмов.
  3. Точность диалогов и партнёрство в работе у микрофона.

Задания по усовершенствованию исполнительской техники и художественной выразительности при выполнении любых творческих задач у микрофона.

День 3   1800 - 2100

  1. Дубляж и липсинг ситкомов, худ.фильмов и мультфильмов: техника, особенности, исполнительские требования и приёмы, голосовая палитра.
  2. Точность диалогов и партнёрство в работе.
  3. Пробы у микрофона.

Задания по усовершенствованию исполнительской техники и художественной выразительности при выполнении любых творческих задач у микрофона.

Возможность оставить свои контакты студии Chemodanov production для дальнейшего сотрудничества.

Получите информацию как работать с партнером у микрофона.

Индивидуальные рекомендации и персональное домашнее задание после интенсива.

Окунетесь в атмосферу единомышленников.

Автограф сессия, чай и печеньки. 

Оператор, который будет снимать мероприятие и работу студентов ( для соц сетей школы SpeakGood)

В ходе интенсива будет осуществляться отбор и прослушивание кандидатов на работу в реальном кино.


Участие в выпуске на тематическом канале «Dmitriy Cherevatenko» ( более 60 тыс. подписчиков).


Ученики Станислава Стрелкова

Александр Головчанский

Василий Зотов

Сергей Смирнов

 Голос Бенедикта Кембербетча

 Голос Джона Уатсона

 Голос Тома Круза

Александр Зачиняев

Режиссер, актер дубляжа, около100 работ по информации сайта Кинопоиск

Павел Кипнис

 Актер дубляжа, более 100 работ по информации сайта Кинопоиск

Иван Калинин

Актер дубляжа, 366 работ по информации сайта Кинопоиск

ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ

Интенсив "Искусство озвучивать фильмы: от простого к сложному".

Стоимость всего за 3 дня работы по авторской методике Станислава Стрелкова: 

Цена 14 000 рублей при оплате после 15 августа  

*возможна оплата в рассрочку без % и переплат 

30, 31 августа и 1 сентября

 У нас осталось всего 1 место!

КАК ПРОХОДИТ ИНТЕНСИВ

Ждем Вас на интенсиве "Искусство озвучивать фильмы: от простого к сложному"

место

 г. Москва, ул. Краснопрудная, д. 24/2, стр.1 

дата

30, 31 августа и 1 сентября  2019 года

время

Ровно в 18:00. Не опаздывайте!

Ждем Вас на интенсиве "Искусство озвучивать фильмы: от простого к сложному"

место

 г. Москва, ул. Краснопрудная, д. 24/2, стр.1 

дата

30, 31 августа и 1 сентября  2019 года

время

Ровно в 18:00. Не опаздывайте!

 студия 

Chemodanov production


 г. Москва, ул. Краснопрудная, д. 24/2, стр.1 

ИП Череватенко Д. И.

ИНН: 772481333705

ОГРНИП: 318774600071430